Услуги переводчика в Китае
Заказать услугу Переводчик в Китае
Кто-нибудь считал, сколько товаров, сделанных в Китае, мы используем каждый день? Их количество только растет. Именно поэтому становится все больше предпринимателей, работающих с китайскими поставщиками напрямую.
Сегодня начать бизнес с Китаем достаточно просто. Для этого нужно определиться с нишей, хотя бы раз съездить на производство, встретиться с представителем поставщика, провести переговоры. Но для того, чтобы не возникало проблем в будущем, нужно прибегнуть к помощи переводчика.
Есть три уровня подобных услуг:
1. Обычный переводчик - человек, который будет присутствовать на переговорах, экскурсиях на производство. В его обязанности входит только переводить сказанное сторонами.
2. Переводчик-гид: помимо обычных обязанностей этот человек встретит в аэропорту, познакомит с достопримечательностями, проведет экскурсию. Удобно для экономии времени и расширения культурной программы.
3. Переводчик-менеджер внешней торговли. В отличие от первых двух данный специалист не только владеет необходимыми языками, прекрасно знает город, но и поможет наладить сотрудничество с китайскими партнерами.
Он обладает следующими знаниями и навыками:
- владеет деловым китайским языком;
- ориентируется в ценах на товары, производителях;
- имеет большой опыт ведения переговоров;
- а главное - знает тонкости и нюансы китайских традиций, подскажет как правильно вести себя, чтобы завоевать уважение местных предпринимателей.
В услуги такого специалиста обычно входит:
- Встреча в аэропорту.
- Организация трансфера, заказ билетов, бронирование отелей.
- Сопровождение на выставках, бизнес-переговорах, поездках на производство.
- Поиск товаров, производителей.
- Помощь в закупке, отправке товара, контроль качества отгружаемой партии.
- Представление интересов в Китае без присутствия заказчика.
- Организация культурной программы.
Переводчик-менеджер заинтересован в успехе заказчика, так как это подчеркивает его профессиональный уровень, повышает статус в глазах российских и китайских предпринимателей.
Таких специалистов можно найти либо напрямую, либо через фирму, специализирующуюся на работе с Китаем. Во втором случае услуги будут стоить дороже, но и гарантий больше.
В любом случае, прежде чем обратиться к специалисту или в компанию, необходимо изучить отзывы, кейсы.
Помните, что от качества их работы зависит репутация компании, дальнейшее развитие бизнеса.